Voici quelques chants pouvant illustrer les différentes parties de la Téfila. Il s’agit d’un certain nombre de suggestions, d’une orientation générale, plus que d’une liste qui prétende être très abondante. A vous de l’enrichir régulièrement (signalons que la plupart de ces chants se trouvent avec musique et traduction dans le recueil EI Kol Rina).
TITRE |
PAROLES |
Essa ‘énay el éharim |
Ps. |
Yibané hamikdache |
Zémirot |
Ki mitsione |
Isaïe 2,3 |
Eli Ata |
|
Emet |
Après le Chéma’ |
Ani Maamine |
Maïmonide |
Pit’hou li |
Hallel |
‘Ossé Chalom |
|
Ken Bakodech |
Ps. 63 |
Karev Yom |
|
Hachivénou |
Téfila |
Sam’hénou |
Ps. 90 |
Véhaviotim |
Is. |
|
DÉBUT DE LA TRADUCTION |
THÈME |
Je lève les yeux vers les montagnes |
Découverte du monde cohérent |
Le temple sera reconstruit |
Lien Erets Israël |
De Sion sortira l’enseignement |
Lien Erets Israël |
Ma divinité c’est Toi |
La Référence absolue |
Vérité |
Vérité |
Je crois en l’avènement du Machia’h |
Le sens de l’histoire : le futur |
Ouvrez les portes de la justice |
Tsédaka |
Celui qui fait la paix |
Paix, harmonie |
Dans le sanctuaire, je contemplais ta splendeur |
Découverte du monde, niveau supérieur |
Rapproche le jour qui ne sera jour ni nuit |
Rythme cosmique – Unité |
Ramène-nous vers la Paix |
Paix |
Remplis-nous de joie |
Joie |
Je les amènerai sur ma sainte montagne |
Sens de l’histoire - |
|
Particularité de chaque peuple |
Hochi’a et ‘amékha |
|
Let my peopple go |
Negro Sp. |
Lo ira mérivévot |
Ps. |
Malékha hayam |
Ps. 114 |
Ouvéné Yérouchalaim |
|
Chéma’ Israël |
|
Ata éhad |
Téfila |
Hachivénou |
Iam. 5,21 |
Iti milévanon |
Cant. Cant. |
El guinat égaz |
Cant. Cant. |
Vékhitétou |
Isaïe 2,4 |
Vihouda lé’olam |
Joël 4,20 |
Lé’khou Vénivné |
Néh. 2,17 |
Délivre ton peuple |
Appartenance à Israël |
Laisse aller mon peuple |
Histoire Juive Liberté |
Je ne crains pas |
Identité Juive |
Qu’as-tu pour t’enfuir ainsi |
Découverte du monde, joie |
Jérusalem sera rebâtie |
Jérusalem |
Ecoute Israël… |
Unité |
Tu es Un |
Unité |
Ramène-nous vers toi |
Futur et passé |
Avec moi, du Liban |
Amour, beauté |
Au jardin des noyers |
Amour, beauté |
lls forgeront leurs épées en socs de charrues |
Paix |
Juda se tiendra toujours |
Jérusalem |
Venez construisons |
Bâtir l’avenir |
Appartenance à Israël |
|
|